Gavin Newsom takes vacation to Montana — one of 22 states that California bans state-funded travel to over anti-LGBTQ policies