Levin also called out the hypocrisy of several Democrats on the committee who objected to certifying when a Republican president won