Yellen argued it made no sense to limit the Treasury’s ability to pay bills already approved by Congress and the president with an arbitrary cap on how much debt it can issue.